Three-Color Chocolate and Vanilla Cupcakes